Słownik uniwersalny polsko-hiszpański Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)
praep
1. (miejsce) en
a
w cieniu a la sombra
w Hiszpanii en Espana
2. (kierunek) a
jechać w góry ir a la montana
w górę [dół] hacia arriba [abajo]
w prawo [le-wo] a la derecha [iz-quierda]
3. (czas) en
de
durante
a
w ciągu durante
w dzień [w no-cy] de día [noche], durante el día [la noche]
w lecie en verano
w południe al mediodía
w styczniu en enero
w środę el miércoles
4. (ubiór) en
con
w koszuli en camisa
w płaszczu con el abrigo puesto
5. (inne) grać w karty [szachy] jugar a las cartas [al ajedrez]
słowo w słowo palabra por palabra
w celu con el fin de
w końcu por fin, al fin
w kratę [paski] a cuadros [rayas]